• <menu id="umseq"></menu>
  • 首頁 信用證 貿易術語 | 合同 貨運貨代 外貿單證 | 利用外資 涉外工程 | 法律法規 外貿律師
    反詐騙 風險防范 案例文章 | 融資 海事海商 知識產權 | 境外投資 WTO | 訴訟仲裁 法律咨詢
    站內搜索
    熱詞:詐騙罪 信用證 石家莊化工騙子 UCP600 電子提單 托付 匯付 FOB 風險防范 WTO 國際貿易
     您現在的位置: 國際貿易法律網 >> 外貿單證 >> 外貿單證基本知識 >> 正文
    電子交單增補(eUCP1.0版)
    信息來源:國際貿易法律網 發布時間:2012-4-13 9:37:04 閱讀次數:次 我要評論
    分享到:
    電子交單增補(eUCP1.0版)

    自2002年4月1日起生效
     
    (注:本譯文非官方正式譯文,僅供大家參考)

      第el條: eUCP范圍
      a. UCP500電子交單增補(“eUCP”)旨在補充《跟單信用證統一慣例》(國際商會第500號出版物,1993年修訂本)(“UCP”)以適用于電子記錄的單獨提交或與紙制單據聯合提交。
      b. 當信用證表明受eUCP約束時,eUCP應作為UCP的增補適用。
      c. 本版本為1.0版。信用證必須表明其所適用的eUCP的版本。否則,受在信用證開立時有效版本的約束,或如果因受益人接受的修改而使信用證受eUCP的約束,則受在該修改之日有效版本約束。
     
      第e2條:eUCP和UCP的關系
      a. 受eUCP約束的信用證(“eUCP信用證”)也應受UCP的約束,而無需明確訂入信用證中。
      b. 如果適用eUCP和UCP而產生不同的結果時,優先適用eUCP。
      c. 如果eUCP信用證允許受益人在交單時選擇紙制單據或電子記錄,受益人選擇僅提交紙制單據,則該交單只適用UCP。如果eUCP信用證只允許提交紙制單據,則該交單只適用UCP。
     
      第e3條:定義
      a. 為了使UCP適用于eUCP信用證項下的電子交單,在UCP中使用過的下列術語:
      i. “表面內容”及類似詞語適用于電子記錄數據內容的審核;
      ii. “單據”應包括電子記錄;
      iii. 電子記錄的“交單地點”意指電子地址;
      iv. “簽名”及類似詞語應包括電子簽名;
      v. “附加的”、“批注”或“簽章的”意指在電子記錄中明顯的補充性數據內容。
      b. 在eUCP中使用的下列術語應具有如下含義:
      i. “電子記錄”意指:
     。╝)以電子方式制作、生成、發送、傳輸、接收或保存的數據;
     。╞)能夠證實電子記錄發送者的表面身份和數據內容的表面來源及其是否完整和未經更改的;及
     。╟)能夠審核其是否與eUCP信用證條款相符。
      ii. “電子簽名”意指附屬于或與一份電子記錄邏輯關聯的數據處理方式,被某個人執行或采用以表明簽字人的身份以及對電子記錄的證實;
      iii. “格式”意指電子記錄表示或引用的數據組織形式;
      iv. “紙制單據”意指傳統意義上紙面形式的單據;
      v. “收到”意指以系統可接收的格式做成的電子記錄進入接收者信息系統的時間。eUCP信用證項下任何收訖通知并不意味著對電子記錄的接受或拒絕。
     
      第e4條:格式
      eUCP信用證必須指定所提交的電子記錄的格式。如未指定,則可提交任何格式的電子記錄。
     
      第e5條:交單
      a. eUCP信用證允許提交
      i. 電子記錄,則必須注明電子記錄的交單地點;
      ii. 電子記錄和紙制單據者,還必須注明紙制單據的交單地點。
      b. 電子記錄可以分別提交,無須同時提交。
      c. 若eUCP信用證允許提交一條或多條電子記錄,受益人有責任向接受交單的銀行提供表明交單完畢的通知。該通知可以電子記錄或紙制單據的方式做出,同時必須注明有關的eUCP信用證。如果銀行未收到受益人的此項通知,將被視為未曾交單。
      d.
      i. 每筆電子記錄的提交必須注明據以交單的eUCP信用證;
      ii. 未作上述注明的交單視同未曾交單。
      e. 在規定的到期日和/或裝運日以后交單期限的最后一天,若接收交單的銀行正在營業中但它的系統不能接收電子記錄,則該銀行將被視為不營業,且交單期和/或到期日應順延至該銀行能夠接收電子記錄的第一個銀行工作日。如果需要提交的電子記錄只剩下交單完畢通知,它可以電訊或制紙單據做出,只要它是在銀行能夠接收電子記錄之前發出,就應被認為是及時的。
      f. 若電子記錄無法鑒別,則視同未交單。
     
      第e6條:審核
      a. 如果所提交的電子記錄包含一個通向外部系統的超級鏈接或表明電子記錄可以參照某一外部系統審核,則所鏈接或參照的外部系統中的電子記錄應被視為是需要審核的電子記錄。在審核時,若無法讀取該指定的外部系統所指向的電子記錄,則構成一個不符點。
      b. 若被指定銀行按照指示傳送電子記錄,則表明該銀行已審核了電子記錄的表面真實性。
      c. 開證行或保兌行(如有的話)不能審核eUCP信用證所要求格式的電子記錄,或者在沒有格式要求時所提交的電子記錄都不構成拒絕理由。
     
      第e7條:拒絕通知
      a.
      i. 單據審核期限從審單銀行收到受益人的交單完畢通知的銀行工作日的翌日起算;
      ii. 如果提交單據或完畢通知的時間被延展,則審單期限從接受交單的銀行能夠接收完畢通知的第一個銀行工作日起算。
      b. 如果開證行、保兌行(如有的話)或作為其代理的被指定銀行對包括電子記錄的交單提出拒絕,在發出拒絕通知30天內未收到被拒絕方關于電子記錄的處理指示,該銀行應退還交單人以前尚未退還的任何制紙單據,但可以任何認為合適的方式自行處理該電子記錄,而不承擔任何責任。
     
      第e8條:正本和副本
      僅提交一條電子記錄應視為已滿足了UCP和eUCP信用證對一份或多份正本或副本電子記錄的要求。
     
      第e9條:出單日期
      除非電子記錄中包含具體的出單日期,否則可視出單人發送電子記錄的日期為電子記錄的出單日期。如果沒有明顯的其它日期,收到日期將被視為發出日期。
     
      第e10條:運輸
      如果表明運輸的電子記錄沒有注明裝運或發運日期,則電子記錄的出具日期將被認為是裝運或發運日期。但如果電子記錄含有注明裝運或發運日期的批注時,則該批注上的日期被視為裝運或發運日期。批注所顯示的附加數據內容無需簽署或另行證實。
     
      第e11條:交單后電子記錄的損壞
      a. 如果開證行、保兌行或其他被指定銀行所收到的電子記錄看來已經損壞,該銀行可通知交單人并要求重新交單。
      b. 如果銀行要求重新提交電子記錄:
      i. 中止審單時間的計算,并從重新提交電子記錄之時恢復審單時間的計算;及
      ii. 如果被指定銀行不是保兌行,該銀行必須向開證行和任何保兌行提供要求重新交單的通知,且告知其上述中止事由;但
      iii. 如果該電子記錄未能在30天內重新提交,銀行可視該電子記錄沒有提交,并且
      iv. 任何期限不得延展。
     
      第e12條:eUCP電子交單的額外免責
      銀行在審核電子記錄表面一致性時,對于發送者的身份、信息來源不承擔責任,并且除了使用商業上可接受的用于接收、核實和識別電子記錄的數據過程即可發現的外,銀行對電子記錄是否完整及未經更改也不承擔責任。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 相關文章:
    沒有相關文章
    網友評論:
    數據載入中,請稍后……
    本欄目熱點圖片
    返回首頁 回到頂部
    本站推薦
    排行榜
    站外搜索
    關于我們 | 聯系我們 | 在線投稿 | 使用幫助 | 網站地圖 | 設為首頁 | 加入收藏

    本站所載文章僅供參考,Copyright 2012-2018. ALL RIGHTS RESERVED 國際貿易法律網 版權所有
    法律咨詢電話:13315171023 QQ:1215545143
    郵箱:jiaqingkun@126.com 技術支持:眾旺互聯 
    午夜剧场鲁丝片,女人被狂躁的视网站免费,国产午夜福利在线观看视频直播
  • <menu id="umseq"></menu>